.: Dagmar Pecková - - Kyklopův podcast

zpívá Beria a Mahlera.



Peckovou mám prostě rád – její oči, úsměv, vitalitu a samozřejmě její hlas... Z CD, které vyšlo v roce 1996, mám nejraději níže uvedené čtyři skladby.




Dagmar Pecková

Luciano Berio


Azerbaijan love song
Da mδs den bil de mδ nδs di
di lam na nai ai na ni nai.
Go shadδmδ hey ma nδmδs yar,
Go shadδ hey ma nδmδs yar.
Sen ordan chδχman boordan hey.
Tcholoχδ mδ dish ma nδmδs yar.
Koz be li nin tché di ra i nin tché
Lebleri gontchδ de ra i gontchδ.
Koz be li ni ni je de ri nin tché
lebleri gontcha de le gontchδ.

Na plitye korshis sva doi aχ
Kroo gomshoo nyaka mδ shi
Aχ pastoi χanδm pastoi jar
Doo shi ma nie patooshi.
Go shadδmδ hey ma nδmδs yar,
Go shadδ hey ma nδmδs yar.
Sen ordan chδχman boordan hey.
Tcholoχδ mδ dish ma nδmδs yar.
Koz be li nin tché di ra i nin tché
Lebleri gontchδ de ra i gontchδ.
Koz be li ni ni je de ri nin tché
lebleri gontcha de le gontchδ.
Nie didj dom ik diridit boost ni dietz
stayoo
zaχa dit ootch to boo dit ai palam syora
die lim
tche sti nova papalam!


I wonder as I wander
I wonder as I wander out under the sky
how Jesus our Saviour did come for to die
for poor orn´ry people like you and like I
I wonder as I wander out under the sky.
When Mary birthed Jesus ´t was in a cow
stall
With wise men and farmers and shepherds
and all
But high from the Heavens a star´s light
did fall
the promise of ages it then did recall.
If Jesus had wanted of any wee thing
a star in the sky or a bird on the wing
or all of God´s angels in Heav´n for to sign
he surely could have had it ´cause he was
the king.



Gustav Mahler

Ablösung im Sommer – Střídání v létě
Kukačka padla bez života,
na zelení louce!
Kukačka je mrtvá!
Padla bez života.
Kdopak nám bude po celé léto
zahánět dlouho chvíli?
Kukuk!
Aj, slavíček ať to učiní!
Ten sedí na zelené větv!
Malý, něžný slavíček.
Milý, sladký slavíček!
Ten zpívá, skáče, je stále veselý,
když ostatní ptáci mlčí!
Čekáme na slavíčka,
jenž sídlí v zeleném háji,
a když kukačka dokonala,
začne on se svým zpěvem!


Um schlimme Kinder artig zu machen – Jak přimět zlé děti k poslušnosti
Přijel pán k zámečku
na krásném koníčku, kukukuk!
Tu vyhlédne paní z okna
a volá „Muž není doma,
a nikdo nežli moje děti
a děvečka šla sušit prádlo!“
A pán na svém koníčku
dí zámecké paní: Kukukuk!
„Jsou to hodné děti, jsou to zlé děti?“
Ach, milá paní, povězte!“ Kukukuk!
„Pro poslušné děti mám v kapse
hodně hezkých dárků „Kukukuk!
Odpoví mu paní: „Velice zlé děti!
Neposlechnou matku na slovo, jsou zlé!
Paní říká: „Jsou to zlé děti! Neposlechnou
matku na slovo!“
Tu praví pán: „Pak odjedu domů,
takových dětí mi není třeba!“ Kukukuk!
A odjede na svém koníčku
daleko pryč od zámečku! Kukukuk!


Další:
Profil Dagmar Peckové.
Profil Jiřího Bělohlávka, se kterým Pecková úzce spolupracuje, třeba na výše uvedených skladbách.
Profil ze zahraničních stránek.
Rozhovor s Peckovou v Lidových novinách.


linkuj.cz vybrali.sme.sk


Komentáře

(Marysa - Mail - WWW)
vyborne, tak to mi dnes sedlo:-) trefa, dikec

(To - Mail - WWW)
Dagmar a Magdalenka, naše dvě exportní hvězdy :-)

Maryšo, (Kyklop - Mail - WWW)
tak to jsem rád, že alespoň někomu... ;-)

Tosku, (Kyklop - Mail - WWW)
Nevím, zda je Magdalenka exportní hvězda, ale hvězdou jistě je, neboť třeba je jediným českým interpretem, který vydává u Deutche Gramophon, což je nejlepší label na klasickou hudbu...

Kyklopovi (Děda Lebeda - Mail - WWW)
Musel jsem to poskytnout ženě, vím že to má ráda. Byla spokojená, Díky. ---(:-§o))) DL.

Lebedo, (Kyklop - Mail - WWW)
tak to jsem vskutku potěšen! :-)


Přidání komentáře...

[CNW:Counter]
kyklop (c ) 2003-2011
bloguje.cz
Counter